有趣的沙漠流浪者

原文链接：

http://www.deniszilber.com/

翻译：雏田（aboutcg.net）转载请注明出处。

关于译者：

请尊重互联网道德，转载请注明转载出处网站链接和翻译者，谢谢！

以上声明，链接，地址，作者译者信息请勿在转载时删除或做任何编辑，否则，请勿转载。

查看作者所有的教学

Created in:

painter

I started with a quick sketch on a relatively dark grey background. It doesn’t matter actually what background you start on – you can start with a black or white one if you like, but I personally prefer neutral grey, because it gives you the added possibility of adding bright colours to your sketch and to make nice highlights, as well as shadows.

我在一个相对暗灰色的背景开始了速写。你在什么背景下开始的，这其实并不重要-如果你喜欢，你可以用黑色或白色的开始，但我个人更喜欢中性灰，因为它增加了你加入明亮色彩素描的可能性，效果更好，还有阴影。

I had no idea what I was going to paint at this point, only some interesting form which came to my mind recently : a lone-legged camel with a guy on top wearing a huge turban. ALL proportions have to be exaggerated, but still not caricatured – maybe something a little cartoony (Fig01).

我不知道这时我要上画什么，只有一些有趣的形式，我最近的想法：一个长腿骆驼带着一个头顶大头巾的伙计。所有比例要夸大了，但仍然没有讽刺-或许真的有点卡通（图01）。

Here I started blocking-in the main colours and working out the lighting. Because my character was going to be a kind of desert nomad, the lighting had to be strong.I wanted to create the desert at noon so the sun had to be in zenith. I didn’t mess with the details at this point; it is a very rough sketch and is all still changeable at this stage(Fig02).

在这里，我开始填充主色调和画出了明暗。因为我的角色是一名沙漠流浪牧民，明暗必须是强的.我想要创造一个中午的沙漠，所以太阳一定是在顶点。我这一点上没有与细节混乱，这是一个非常粗略的草图,在这一阶段所有的仍旧是可变的（图02）。

I had an idea about lighting and colouring and I put away my sketch, starting with a new layer in Painter. I began with a line drawing with all of the possible details, refining the curves of my character and trying to make it as interesting as possible.

我有一个关于明暗，色彩及我储存我的画的想法，首先在Painter里新建一个层。我开始用线描的方式画出所有的细节，精炼我的角色的曲线，并试图使其尽可能的有趣。

As I thought of the silhouette of my character, I decided that it was too symmetrical, and so I considered adding another character to the scene to make it more interesting. So I drew a lady for my nomad. I made a line drawing without using any preliminary sketches.Each character was drawn on its own layer to make my composition more flexible, as I may have wanted to move them during the creation process(Fig03).

当我思考我的角色的剪影的时候，我觉得它太对称了，所以我给它加了另外的角色使他更有趣。所以我为我的牧民画上了一个女士。我只用线画没有使用任何初步的素描。每一个角色被画在它们自己的层上，这样使他们更灵活，所以在创作期间我可以随意的移动它们(图03)。

Once again I started blocking-in the colours, but on the detailed line drawing this time. This was going to be my final colour sketch before moving onto the detailed painting(Fig04).

我再次开始填充颜色，但是这次是在细节线稿上画。这将是我进入细节绘画之前的最后色稿(图04)。

Finally, I started to paint my nomad. I hid the other character’s layer as I didn’t need it at this stage. I tried to make my character as detailed as possible, even though I know that most of the details won’t be seen in final resolution. Here I put a simple background behind the character; this is not the final one, but it puts my character into a good environment with the appropriate lighting(Fig05).

最后，我开始去画我的游民了。 我隐藏了其他角色层，因为这一阶段我不需要它。我试着尽可能的给我的角色画更多的细节，即使我知道这些细节的大多数在最后不能被看到。这里我给我的角色铺 了一个简单的背景；这不是最终的一个，但是它带我的角色进入一个适合亮度的好的环境（图05）。

At this stage, I started to work on the nomad’s wife. As a matter of fact, it was pretty straight forward from here onwards, beacuse I already solved all of the lighting and colouring issues two stages ago; the only thing I had to do here was to add some details. AT this point, the background was still simple; I just had to make sure that my characters felt comfortable within the scene.Besides, I still didn’t know ecactly what was going to be belind them, because at this stage I wasn’t sure if I was going to leave it as it was(Fig06a and b).

在这个阶段我开始画牧民的妻子。事实上，从这向前这是相当顺利的，因为我在两阶段前已经解决了所有的明 暗和色彩问题；只有一件事是我必须去做的，那就是添加更多的细节。与此同时，背景仍旧是简单的；我必须确保我的角色在这个场景里看起来舒服。另外，我仍旧 不确切知道他们背后将是什么。因为现阶段，我不确定是否我会像现在这样留下（图06a和b）。

I looked at the image once more and I found it pretty boring without an appropriate background, so I started to paint an old wall, some trees and a building behind the characters. To add an oriental atmosphere I also added three minarets. This was all done pretty quickly and with on fine details(Fig07).And that’s all, folks!

我再次看了我的画， 我发现没有一个恰当的背景它十分的单调，所以我开始在角色的背后去画一个古旧的墙，许多树还有一个建筑。为了产生一种东方的氛围，我也加了三座光塔。这些完成是十分快速的和许多细节。（图07）而这一切，伙计们！

有问题可以参与答疑