如何绘制木头

本教学为翻译教学，转载请注明来自aboutcg.net,以及注明翻译者

原教学出自pixologic网站，原始链接如下：

http://www.henningludvigsen.com/index.php/main/tutorial_text/ifx_tutorial_painting_wood

作者: Henning Ludvigsen

网站：http://www.henningludvigsen.com/

翻译：KanyaYan （www.aboutcg.net）

关于译者：

查看所有他翻译制作的教学

转载请写明出处和翻译者为KanyaYan,谢谢。

Painting wood

绘制木头

You can create wooden patterns playing with filters and brushes in Photoshop, but painting it from scratch will add your own personal style to it. It’s actually quite simple to give something a wooden appearance, and not as tricky as some might think. You simply have to be bold enough with your brush strokes.

你可以通过filters和Photoshop笔刷来创建木头样式，但从头开始画的时候你可以增加自己的个人风格。随一些想象上一些木制的外观，这其实很简单，而不要棘手。您只需足够大胆地运用你的刷杆。

I tend to stop before fiddling around for too long, as it’s too easy to get carried away over-detailing wooden patterns. Go easy on the high-lights, and look at reference pictures of wood to understand the patterns.

我倾向于在拖延前止步很久，因为它太容易丢失过详细木制样式。上下简单的高光，看看木材参考图片了解样式。

Using a speckled brush to draw some wide but vague lines is a good idea to get the direction of the wood sorted out as a base. Remember that you don’t have to follow the direction of the planks perfectly, but leaving some skewed traces of human errors makes the wood even look more believable.

使用斑点的画笔绘制宽条，但模糊的线是一个好主意来得到木纹方向的基础。请记住，你没不要顺着方向画个完美的木头出来，留下一些人为的扭曲痕迹来画出木材的纹路，甚至看起来更可信。

Paint some dark knot holes where it looks natural to break up the patterns, and then start brushing over the lines again using a thinner, hard edged brush. Make the lines “avoid” the knot holes, so that it looks as if the holes are breaking through the wooden patterns.

油漆有些暗结的洞那里看起来自然地打破了模式，然后使用更薄的硬边笔刷开始在线条上再次刷一次。使线避免有结洞，以便它看起来好像有洞的破木模式。

To make wood appear old and worn, make the edges cracked and draw cracks out from where nails has been nailed into the wood. Use different colours of yellow and red to avoid monochrome colours.

为了使木材出现残旧，使边缘破裂，并绘制出从那里被钉子钉进木头的裂缝。使用黄色和红色不同的颜色，以避免黑白颜色。

If you still want to add some more textures, create a new layer, set it to multiply mode, use a hard edged brush with a close to white colour and make a layer style. Tick off Bevel and Emboss, and select the direction to down, and then the direction of where you want the light to appear from. Now you can paint cracks and textures.

如果你仍然希望增加更多的纹理，创建一个新层，将它设置为multiply，使用硬边笔刷，以接近白色 来绘制，图层样式勾上Bevel and Emboss，并选择direction为down，然后按你希望光线的方向设置Shading方向。现在你可以绘制油漆裂缝和纹理了。

Use a layer with multiply mode and a Bevel and Emboss layer style to apply more details in your surfaces, but use a bright colour when drawing to keep transparency.

使用带有multiply模式和Bevel and Emboss图层样式来应用在你更多细节的表面，但当你在绘制的时候需要用明亮的颜色来保持透明度。
有问题可以参与答疑