Framestore的方糖电池电影短片

本教学为翻译教学

原文出自CGNews网站，链接如下：

http://www.cgnews.com/2007/10/1649/

翻译：CWWS (aboutcg.net)

Framestore Complete Sugar Battery Short Film

Framestore完成方糖电池电影短片

他们自身就是巧妙利用最微小的自身资源的一个极好的例子，Framestore的设计团队最近完成了“方糖电池”项目的工作，一个关于选择性能源发展的简短动画，辉煌灿烂的构思和展示，“方糖电池”在2007年秋季展映。

这个动画是为产品制造公司Coast制作的，作为他们第二波绿色设计系列的一部分，第一波绿色设计系列主要展示氟，是另外一个Framestore所设计的动画，然后制片人Mac Mackenzie在这个新的系列中回归，负责5个短片中的一个（即“方糖电池”）。

引用

像它的前一个短片，“方糖电池”由Adam Parry设计和导演，他的主要工具是Flame，然后由Framestore设计公司的Simon Whalley担任制片人。“我们非常高兴能被Coast公司接纳来为他们的绿色设计系列制作另外一部短片”，Whalley说，“回头客总是让人高兴的，你知道你在做一些正确的事情，另外这一次他们需要的东西有一点点不同寻常，这就加倍让人高兴乐，同时我们也清楚地感觉到我们能搞定这个项目。”

这个动画的主题主要是讲一个运行在糖块上的电池，它通过糖块的浸湿溶解的解决方案来模拟细胞的呼吸作用。这是个环保的好主意，因为能源的来源是可更新的，免费的，无污染的（太阳能），同时，一旦这个电池耗尽，剩下的残渣只是水，之所以要用动画来表现这个过程的原因之一，使这个产品还在开发中。它已经存在了，但是还是无法像动画显示的那样展示自身。他们需要找出一个方法，如何集中简洁快速地说明这一产品。

描述糖块电池和它的前任产品之间的区别，设计师Adam Parry说：“这一次的挑战截然不同并且更大，对于“氢”那个动画，我们采用了非常经典的科学元素来表达，横截面，分子模型，等等，而这一次，我们的客户Coast希望走得更远一点，比如我创建的太阳和水的主题，有意地使它更趋向于插画，而电池的视觉形象必须着重于科学赶并且要避免过于抽象。另外最后一部分，我们希望把电池和整个人类生态系统联系起来。所以我们想一座城市正适合这个构思。

虽然只有短短的50秒，但是其中蕴含的信息量是非常巨大的。Whalley接着说：“从普遍的科学原理，例如地球上的一切生命都依赖于阳光，到解释特定的光合作用的过程，再到电池在现实生活中的应用可能性，电池生产者给出了大致的框架，而我们有非常大的自由来超越这一切。

在过去四年里，Coast出资制作的一系列片子都被冠以绿色设计的总标题，这些片子的目标是使人们了解一系列的新技术是如何在各个领域被试用并且使得我们的生活与我们的星球更加融洽。通过独立编导，这个系列授权给BBC世界频道，国家地里杂志频道，天空电视台新闻频道，和欧洲新闻频道，同时在编导之外，Framestore CFC不但创造了Green Design系列中唯一的动画情节，还为该系列片子制作片头，特效，共举报，并协调使得该系列的片子保持一致。

Green Design系列“糖块电池”

生产公司，Coast

制作团队组长：Mac Mackenzie

Framestore设计

设计和导演：Adam Parry

制片人：Adam Parry