都市的制作流程

本教学为翻译教学，转载请注明来自aboutcg.net,以及注明翻译者

原教学出自CGArena网站，原始链接如下：

http://www.cgarena.com/freestuff/tut…ban/index.html

[B]作者: Pierre Fabre, France

个人网站: www.gkaster.com

翻译：CWWS （aboutcg.net）

请尊重互联网道德，转载请注明转载出处和翻译者，谢谢！

Making of Urban
都市的制作流程

The objective of this mattepainting was above all to improve my skills. I did not have an precise idea of what would give the final image. I wanted simply to carry out a urban landscape and to integrate natural elements into it.

这个mattepainting（背景绘制）的目标主要是为了增进我的技巧，我对最终图像没有很明确的概念，我只是简单地想要做一个城市风景，并结合一些自然元素。

The images used were found on the internet except the principal image which I bought on Fotolia.

除了主要的图片我是在Fotolia网站买的之外，别的图片都来自英特网。

Environment and Painting – Addition of a new sky created from several images of clouds found on google. At this stage, I start to “destroy” certain parts of the buildings, the panes, etc…

环境和绘画-新增加的天空由在google上找到的一些云图拼接而成，在这个阶段，我开始“破坏”建筑的某些部分，以及窗户的方格，等等……

Flood – Addition of water. Render is a big work which requires a particular care concerning the lights and the reflections. The final texture of water is a mix of several photographs of rivers, ponds, etc…

洪水-额外的水，渲染是一项很大的工程，需要特别专注于和灯光以及反射的联系，水的最终贴图混合了一些河流，池塘等水源的照片

Some steps for the water texture

一些创建水纹理的步骤

The mix between different layers is done by using the blending modes.

不同层之间使用层叠模式来混合

Characters – The light imports enormously for a coherent integration of the characters. I still use «density» tools and blending modes to associate the different elements.

角色-灯光与角色紧密联系，我仍旧使用density （密度）工具和层叠模式来联合不同的元素。

Vegetation – Same operations here as before

植被-这里使用的是和前面一样的技巧

Final steps – The mains stages. Below, you can see all the elements added over the original image… not very aesthetic but helpful

最终步骤，主要的阶段，如下图，你可以看到添加在原始图像上的所有元素，不是非常的好看，但是有用。

I hope this «mini makin of» could help you Please email me if you have any query or suggestion. Download the making in PDF

我希望这个迷你的制作流程对你有帮助;-)，如果你有任何问题与建议，请给我写邮件，点击这里下载这个教学的PDF英语版本。

Peyop

一直以来， Matter Painting在大家心目中都是很神秘高端的，而这篇教学以最直观的方式向大家介绍了什么是Matter Painting以及它的大致流程，因此我向大家隆重推荐。

在Matter Painting中，PS合成占有非常重要的地位，所以他不只是绘画，而是合成结合绘画，这片教学对高端后期合成也有参考价值。

希望大家看得开心，喜欢就多顶顶。